sotchi 2

sonne: (lacht)

rita: (blinzelt)

mina: ma, wir sind 5 jahre älter!

rita: (nippt)

mina: bene, die welt auch.

rita: es ist viel passiert.

> (Rita Pavone) Que me importa el mundo

mina: du singst auch spanisch?

rita: für dich tu ich alles!

sotchi

mina: (lacht)

eine möwe: (fliegt vorüber)

rita: (lacht)

eine andere möwe: (dreht den kopf)

beide: (kreischen)

> (Caterina Caselli) Cento giorni 1967

ostrava

rita legt sich karten.

rita: ma, mina, was sollen die zwei münzen heißen?

mina: (knurrt)

rita: mina, hilf mir.

mina: (knurrt)

rita: und da liegt der teufel und da der gehängte. ich verstehe das nicht.

mina: (greift nach dem glas)

rita: mina, verstehst du das?

mina: (seufzt) mi pelorota, wir sind am arsch.

> (RP/MM) Sabato Sera 1967

rom 2

endstation der buslinie 23. staubwolken wehen vorbei.

romy: (hustet)

rita: hier. hier war s.

romy: hier?

rita: siehst du die telefonzelle?

romy: nein.

rita: da drüben. hier in neapel haben die ein anderes design als in genf.

romy: neapel? genf? (lacht)

rita: (schweigt ergriffen)

romy: (schweigt ergriffen)

rita: und ich, ich habe in dem moment...

romy: ach, bella. (umarmt rita)

rita: (weint)

> (RP) Cuore 1971

mlada boleslav 2

vor der milchbar. es schneit.

marketa: naja, was soll s. wird schon wieder.

jirina: (schluchzt)

marketa: weißt du, als ich letztes jahr mit dem parteisekretär...

jirina: (heult auf) buhu!

marketa: ach, jirko, du hast doch wenigstens das plakat.

jirina: (schneuzt) prrrrö!

marketa: (guckt betroffen)

jirina: (zerrt an ihrem beigen pulli) was soll ich jetzt noch mit diesem blöden ding aus der petrochemie! (streift das kleidungsstück ab) es ist voller erinnerungen!! weg damit! miststück!

marketa: aber jirko, du wirst dir eine lungenentzündung holen!

jirina: (außer sich) mir egal! der tod ist das letzte, was mir bleibt. (wirft den pulli in den dreck und tritt darauf)

marketa: oh gott, der parteisekretär!

jirina: (unter tränen) ehre der arbeit, genosse!

> (RP) Cuore

paris

in der metro.

mittelloser musikstudent: (spielt russische weisen)

sartretippsen 1 und 2: (wechseln blicke)

mittelloser musikstudent: (traktiert das akkordeon)

sartretippsen 1 und 2: (intonieren inbrünstig) et tombe la nei-ge!!

udo: (blickt von der konkret auf)

die frau an seiner seite: he, das wär doch was für uns.

udo: neige, neige - irgendwas mit nebel...

mittelloser musikstudent: (wirft eigenkompositionen ins rennen) grises! grises sont tous mes jours! sans toi! ni loi!

das akkordeon: (ächzt verdächtig)

udo: (springt auf) grau! zieht der nebel!

die frau an seiner seite: (strahlt)

sartretippse 1: (ergänzt) durch die menschenleere stadt...

die frau an ihrer seite: mein herz ist einsam!

mina: (schluchzt) weil es dich verloren hat.

sartretippsen 1 und 2: (machen große augen)

rita: könnt ich dich doch fragen...

sartretippsen 1 und 2: (kreischen unisono) was ist bloß geschehen?!

mina: dann werd ich dir sagen...

mittelloser musikstudent: (läßt sein akkordeon sinken)

metropassagiere: (halten den atem an)

rita: (s herz klopft, dem zerbersten nah)

mina: ich kann dich verstehen!

rita: (bricht zusammen)

sartretippsen 1 und 2: (eilen zur wiederbelebung)

metro: (seufzt)

udo: (lächelt milde) frauen.

> (Christian Anders) Von Mann zu Mann

> (Derselbe) Ein Mann weint keine Tränen

tessiner see 6

bei pavones an der haustür.

sartretippse 1: ich trau mich nicht.

sartretippse 2: das schaffst du schon. ich bin stets an deiner seite!

sartretippse 1: ja, dann mach du doch!

sartretippse 2: wir haben das doch vorhin ausgewürfelt!

wellenlady: (zwitschert)

sartretippse 1: (macht große augen) da! hast du das gehört?

sartretippse 2: lenk jetzt nicht ab!

sartretippse 1: eine echte wellenlady!

wellenlady: (zwitschert froh)

sartretippse 1: tirili! hallo! (geht dem zwitschern nach)

sartretippse 2: he, wir wollten doch...

sartretippse 1: (klettert der wellenlady entgegen)

rita: (reicht mina ihr opernglas) die paparazzas werden ja immer eleganter und sportlicher!

mina: (blickt durchs opernglas)

sartretippse 1: (plumpst vom baum)

wellenlady: (flattert auf)

sartretippse 2: (flucht)

sartretippse 1: (jammert)

rita und mina: (lachen sich ins fäustchen)

> (RP) Stai con me

balaton

teddy: (flippert mit flachen steinen)

alain: (druckst) teddy...

teddy: ah, hast du das gesehen? 7mal!

alain: (stochert in den steinen vor seinen zehen herum) teddy...

teddy: hm?

alain: teddy, ich muss dir etwas sagen und es, es... (stockt)

teddy: (legt den flachen stein wieder zu den anderen steinen und runzelt die stirn) alain, was ist dir?

alain: (bricht in tränen aus)

teddy: (legt den arm auf alains schulter) alain, was ist los?

alain: teddy, es...

wassersportler: (stolpert in sichtweite)

alain: es ist aus. (weint)

teddy: (erstarrt) wie? was...

alain: (weint)

teddy: m-m-ma, per che?

alain: (unter tränen) romy erträgt es nicht. und du weißt, ohne sie kann ich nicht leben...

teddy: wegen dieser deutschen? nein...

alain: (schneuzt ins taschentuch)

kaprova in der ferne: (denkt, es ist der zapfenstreich)

> (RP) Amici mai

tessiner see 5

bei pavones. das telefon klingelt.

rita: (denkt, es ruft schon wieder der verbindungsoffizier aus hradec kralove an) prosim?

mina: rita, bist du das?

rita: ma, mina, ciao! ich dachte, vasek ruft wieder an. du weißt doch, die wahlen zum senat...

mina: rita, weißt du noch, als du in mlada boleslav warst?

rita: (denkt an jirinas chemiefaserpullover, der wirklich kratzte wie hölle) ah, ja, wie kommst du denn jetzt darauf? das ist so lange her.

mina: rita, ich habe dich damals nicht erreicht im forum hotel, ich wollte unbedingt mit dir sprechen. aber (lacht) ich bin an den rezeptionistinnen gescheitert.

rita: wirklich?

mina: ja, ich habe es dir nie erzählt, all die jahre.

rita: minou, warum nur?

mina: ich... ich wollte damals mit dir schluss machen. endgültig.

rita: wegen fabio?

mina: du weißt, wie sehr mich das alles mitgenommen hat. der vertrag mit teddy und dem papst, der rai boykott, die russen, die atombombe...

rita: ja.

mina: weißt du, es war sehr schwer für mich, diese heimlichtuerei all die jahre.

rita: ja.

mina: aber weißt du, gerade ist in alemania eine frau chefin geworden! angela heißt sie.

rita: ja?

mina: rita, willst du nicht zu mir ziehen? fabio findet schon was anderes.

rita: che?

> (RP) Che m importa del mondo

rom

eine telefonzelle an der endstation der buslinie 23.

hana: hotel forum, hana zvedova, prosim?

mina: ha-hallo, hier ist mina mazzini, ich möchte mit rita...

hana: prosim?

mina: ja, hallo, ich möchte...

hana: (zu ihrer kollegin) he, da ist ne ausländerin, kannst du mal? du sprichst doch russisch.

mina: hallo? hallo?

marketa: (zischt hana zu) du weißt doch, das steht nur in meiner bewerbung! ich kann gar kein russisch! 

hana: (zu marketa) macht nichts, sag wenigstens guten tag!

mina: (lauscht)

marketa: (zu hana) wenn das rauskommt, muss ich wieder in die petrochemie!

hana: (zu marketa) stell dich nicht so an. hier! (reicht ihr den hörer)

mina: (kramt nach münzen)

signora trappi: (klopft mit ihrem gehstock an die scheibe der telefonzelle) ma!! fasse dich kurz!

mina: (verzweifelt) hallo? mein name ist mina mazzini, verbinden sie mich bitte mit...

marketa: schto? spassiba, glasnooost?

mina: bitte! rita! pa-vo-ne!

marketa: (zu hana) ich versteh kein wort.

hana: (zu marketa) oh gott, der parteisekretär!

marketa: (wirft den hörer auf die gabel) freundschaft, genosse parteisekretär! ehre der arbeit!

mina: (bricht in tränen aus)

> (MM) Se telefonando

athen

in einem café.

teddy: (schnippt) ober, die rechnung bitte!

milva: sag mal, stimmt das, du hast was mit dieser kleinen roten?

teddy: (grinst) hm, was meinst du? was sagt dein weiblicher instinkt?

milva: (beobachtet die passanten) schwer zu sagen. nein, eigentlich ist es nicht schwer zu sagen.

teddy: da bin ich jetzt aber gespannt.

alain: (winkt) salut!

milva und teddy: (winken)

teddy: ah, da ist er ja endlich, der schuft.

milva: man munkelt, er hat wirklich was am laufen mit dieser deutschen.

alain: salut mes copains! ca va? c est si bon? (küßt milva einmal rechts, einmal links, blickt teddy kurz aber direkt in die augen, setzt sich)

milva: wie gehts dir?

teddy: milva, sagtest du nicht, du hast noch ein interview im grand?

milva: (irritiert) äh, nein?

teddy: (bestimmt) milva, erinnerst du dich nicht, ma chere? das interview! roy vom herald tribune! (reicht ihr ihre handtasche)

milva: hmm, alors, wir sehn uns, salut alain, salut teddy. (stöckelt ab)

alain: (lächelt)

teddy: nehmen wir noch ein cin soda?

alain: (nähert sich)

teddy: (küßt alain innig)

alain: (küßt teddy innig)

ober: (bringt die rechnung)

> (Alain Delon/Dalia) Paroles paroles

mlada boleslav

vorm folklorezentrum. es regnet.

jirina: (nestelt am kragen ihres pullovers) ach, diese neue chemiefaser. war irgendwie ein fehlkauf.

rita: hm, das muster ist aber wirklich gelungen. und die farbe. schön, das beige.

jirina: findest du? ich wollte eigentlich diese bluse in rot, die vera hatte, weißt du, die frau vorhin in blond mit dieser synthie-tasche. aber als ich endlich dran war, nach 2 stunden warten, war die bluse natürlich schon weg, war ja klar.

rita: sei froh! die art bluse hat meine mutter getragen, das verramschen sie jetzt bei euch, weil s bei uns keiner mehr haben will.

jirina: (sichtlich irritiert) echt? hier ist das der letzte schrei! und du hast ja gesehn, wie die jungs auf vera abgefahrn sind.

rita: wen interessieren die jungs?

> (RP) Lui

wien

prater, autoscooter zenzi.

minas schwägerin: jaaaaaa, weißt du...

mina: (reißt das lenkrad scharf nach links) diese idioten! denken, es ist lustig, immer draufzuhalten.

minas schwägerin: (sieht ihre zuckerwatte an der bienenkorbfrisur einer 15jährigen kleben) weißt du, mina...

mina: (flucht)

scooter: (rumst mit einem anderen scooter zusammen) wummmm!

mina: (flucht noch lauter)

pärchen im anderen scooter: (lacht)

minas schwägerin: (entfernt einen kaugummi von ihrem rechten ohrklip)

mina: diese idioten!

minas schwägerin: also, jetzt lass mich doch endlich erzählen, wie das war...

mina: jetzt haben wir keine marken mehr, mist.

scooter: (macht einen satz nach vorne)

anderes pärchen im scooter: (wirft kartoffelchips) hello chicks! what s your name?

mina: (von sinnen) ma!!!! e finito alora!!!

minas schwägerin: mina, hörst du mir zu?

mina: (nimmt eine prise pasta) stephansdom, stephansdom, stephans...

minas schwägerin: willst du denn gar nicht wissen, was nach der show noch in der garderobe gelaufen ist?

mina: (atemlos) lass uns neue zuckerwatte holen.

> (RP) La patata

minas traum

ein kanari im tiefflug. im letzten augenblick wirft sich mina zu boden. der gelbe kleinfalke  stößt ein anerkennendes, kaum hörbares pfeifen aus.  aber was ist das? ein grauer adler  in der ferne. er scheint das manöver beobachtet zu haben. der kanari neigt sein köpfchen und blickt mina keck an.

mina streicht sich verdutzt eine  strähne aus der stirn. der kanari beginnt zu tirilieren. aber da! der graue adler! blitzschnell stürzt er sich auf den ahnungslosen 
kleinen piepmatz, mina ist entsetzt, sie schreit, nein, nein, nein! aber kein laut dringt aus ihrem weit geöffneten mund.

passanten gehen vorbei, halten inne, applaudieren, mina gestikuliert wild, schreit um hilfe, doch niemand versteht sie, das publikum hält sie für eine gelungene pantomimin. ihre hände fluoreszieren grün und rot, ihr körper verschwindet in einem schwarzen loch.

> (RP) Amanda

wuppertal

in der schwebebahn.

sartre-tippse 1: (schweigt)

sartre-tippse 2: (liest in der konkret)

schwebebahn: (bremst)

beate: (steigt ein, wird gemustert, setzt sich auf den einzigen freien platz)

schwebebahn: (fährt an)

sartre-tippsen: (starren beate an)

beate: (läßt sich nichts anmerken)

sartre-tippse 2: (wird unruhig)

beate: (läßt sich nichts anmerken)

sartre-tippse 1: (fasst sich ein herz)

beate: (läßt sich nichts anmerken)

sartre-tippse 1: (steht auf und geht auf beate zu)

sarte-tippse 2: (macht große augen)

beate: (sieht sartre-tippse 1 auf sich zugehen und blickt ihr direkt in die augen)

sartre-tippse 2: (läßt die konkret sinken)

schwebebahn: (bremst)

sartre-tippse 1: frau klarsfeld?

beate: (schluckt) ja?

sartre-tippse 1: stimmt es, in der bundesrepublik machen alle gern musik?

beate: (zögert)

schwebebahn: (hält die luft an)

beate: meinten sie rita pavone?

sartre-tippsen: (seufzen auf) TÚ, SOLO TÚ!!!!

> (RP) Tú, solo tú

tessiner see 4

am ufer.

teddy: zanzarita, wo sind unsere bambini?

rita: (wirft den wellenladies brotkrumen zu) woher soll ich das wissen?

teddy: ja, du wolltest sie doch heute aus dem kindergarten holen!

rita: wollte ich nicht. du wolltest, dass ich sie hole. ich hatte aber keine zeit und das habe ich dir auch gesagt. ich dachte, du holst sie.

wellenladies: (picken)

teddy: ma, esto no e possibile! die bambini sind jetzt noch in der krippe?!

rita: (freut sich über die glücklichen wellenladies) sieht ganz so aus, teddy.

teddy: und wie kannst du hier so ruhig tauben füttern? (reißt sich ein haar aus) rita, ich muss los, die krippe hat ja auch schon seit 3 stunden geschlossen.

rita: (dreht sich zu teddy um) teddy, wie oft habe ich dir das schon gesagt!

teddy:  che?

rita: wellenladies sind keine tauben.

> (RP) Dimmi ciao bambino

ritas traum

rita schlafwandelt durch die tessiner villa. scherben von chinesischen vasen säumen ihren weg. mina schimpft aus dem schlafzimmer. mina. mina, sie sieht so gut aus, wenn sie sich aufregt. und wie schön sie dann fluchen kann. der mops in der küche freut sich, kriegt ein würstel: rita hat, ohne aufzuwachen, berlusconi als wurstinstallation geformt. eine weiße wellenlady setzt zum gleitflug an durch den salon. eine frische brise weht vom see herein. der mops stutzt.

> (MM) Sacumdi sacumda

in der garderobe

rita: (schminkt sich ab)

minas schwägerin: maaaaa, ritaaaaaaa...

rita: (schminkt sich ab)

minas schwägerin: nie hätte ich mir träumen lassen, dass...

rita: (blickt konzentriert in den spiegel) wusstest du, dass carmen miranda beim abschminken...

minas schwägerin: (nippt freudig an ihrem glas cin soda) wer ist carmen miranda?

rita: (hält inne) che? du kennst la grande carmen miranda nicht?

minas schwägerin: (schluckt) äh, nein?

rita: (dreht sich langsam um) du kennst carmen miranda nicht...

minas schwägerin: (gedehnt) willst du, dass ich jetzt gehe?

rita: (dreht sich wieder zum spiegel) si.

minas schwägerin: (schließt die tür von außen)

rita: (seufzt)

> (MM) La musica e finita

turin

eine textilfabrik am stadtrand, werkbank nr. 6567898.

claudia: (stellt die maschine ein) es ist schon ein wunder.

elena: hat es endlich mit dir und fabio geklappt? bist du 
schwanger? (umarmt claudia euphorisch)

claudia: (weist elena brüsk zurück) ma, lass das! musst du immer
davon anfangen!

elena: (verschüchtert) ma, che cosa e? du jammerst doch schon 
ein halbes jahr!

claudia: jetzt ist mir die laune verhagelt. (die maschine rattert los)

elena: (schreit gegen die maschine an) ja, was war es denn? was
wolltest du denn sagen?

claudia: (mürrisch) jetzt hab ich keine lust mehr, mit dir zu plaudern. außerdem ist die pause vorbei.

elena: (schulterzuckend) ma, non lo capsico! seitdem rita weg ist, haben alle immer ihre tage, e curioso.

> (RP/MM) Erstes Medley 1965

autobahn hamburg - hannover

sartretippse 1: (brummt) na, ob der skoda da mal anhält?

sartretippse 2: (knurrt) bah, ne, da fahrn wir lieber nicht mit, da sitzen drei schmierige typen drin.

skoda: (quietscht)

fahrer: (grinst) na, wo wollt ihr denn hin? wir haben noch einen platz frei für eine von euch, 
wer will?

sartretippse 1: wo fahrt ihr denn hin?

sartretippse 2: (guckt verstört) he...

beifahrer: in den süden! bella italia!

mitfahrer auf der rückbank: (schwenkt eine bierflasche) nach san remo!

sartretippse 1: oh, da wollen wir auch hin!

fahrer: (legt eine musikkassette ein)

rita: (singt) non essere geloso...

alle skodainsassen: (grölen mit) ... si con gli altri bailo el twist!!!

sartretippse 1: (schmilzt dahin)

sartretippse 2: (gibt ihr und dem skoda einen tritt) wir fahren nicht mit leuten, die rita pavone verhunzen, fahrt zur hölle!

sartretippse 1: (sieht weiße wellenladies flattern)

rita: non essere furioso...

alle skodainsassen: blöde schlampen!!!!

skoda: (braust davon)

> (RP) Il ballo del mattone

berlin

tresor, berlin. auf der damentoilette.

jana: und denn ha ick den ranjezohn und ordentlich...

doreen: (feilt sich die nägel)

rita: (reißt die tür auf, brüllt) ma, dauert das hier immer solange? ragazzas alemani, que fai? questo no es una casa de cafe!

doreen: (fällt die feile aus der hand)

jana: ey, wat willstuhn? is det hiern altasheim oda wat?

rita: (s gesicht nimmt die gleiche farbe an wie ihr haupthaar) io sono la grande rita pavone!

jana: wer?

rita: RITA PAVONE! e alora raus hier!

doreen: (klaubt die nagelfeile auf)

jana: (steckt sich eine zigarette an) det is jan ding. ha ick ja no nie erlebt. doreen, kennst du jeman, die vitapaloma heißt? is det italienisch für schabrackenalarm?

rita: (räumt auf)

jana und doreen: (verlassen wimmernd die toilette)

rita: (läßt sich seufzend auf der klobrille nieder, singt) ay ay ay ragazza, tu me fai sufrire...

> (RP) Ahi ahi ragazzo

cannes

hotel "olympic". auf dem balkon der suite mit meeresblick.

marina: (massiert rita den nacken, blinzelt) hm, il sol ist wieder mal prächtig.

rita: (schnurrt)

marina: was meinst du, welche art kleid wird catherine heute auftragen?

rita: (summt) sono una cocha...

marina: (summt mit) la nuvula se tu...

cin soda: (fällt vom tisch)

> (RP) Da cosa nasce cosa

tessiner see 3

auf dem weg zur bäckerei.

mina: (grabbelt in ihrer jutetasche nach ihrer geldbörse) ma, wo hab ich das miststück nur hin? (flucht unverständlich vor sich hin)

rita: (joggt von rechts vorbei, singt vor sich hin) prendimi! ahaaaa, adesso prendimi! hmmmmmmm....

mina: (schreckt auf) ma, rita, que fai aqui? non essere in japan auf tour?

rita: ciiaaaaaaaooo bellaaaaa! (fällt mina um den hals, küsst sie stürmisch)

mina: (ängstlich) rita, cara, doch nicht hier auf der straße! tu lo sa, wir haben doch diesen vertrag unterschrieben. non en publico!

rita: (richtet sich ihre aerobicstrümpfe, kann kaum ihre enttäuschung verbergen) ma, mina, das ist doch schon 10 jahre her! relajate, hm?

mina: (erinnert sich an die unschönen szenen vor 10 jahren und auch an die 7 jahre zuvor, der rai boykott) rita, io... (bricht in tränen aus)

> (RP) Prendimi

beim papst

der papst bei kaffee und kuchen. rita hat gerade das aparte service vom tisch gestoßen.

papst: (lächelt milde) adesso, rita, dime, was ist das mit deiner neuen show?

rita: se llama ciao rita.

papst: si, lo sa. aber hat nicht mina genau das gleiche? sabato...

rita: sabato sera. si.

papst: ma, gibt es da keine probleme? ist das nicht sogar zur gleichen sendezeit?

rita: si. no no, niente probleme. ich habe andere publikum. mina mag keine GOGs.

papst: (zieht unwillkürlich die linke augenbraue hoch) GOGs? que cosa e?

rita: (verschluckt sich am zupfkuchen, hustet)

wellenladies: (flattern vorbei)

bedienstete: (saugt die krümel vom teppich)

staubsauger: WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

rita: (steckt der bediensteten, marina trazzini, unauffällig einen cadbury-wunderbar-riegel zu, summt jetzt den refrain von "sono una nota")

papst: (pfriemelt an seinem hörgerät)

> (RP) Sono una nota

tessiner see 2

wellenlady: tschilp!

kanari: tirili!

rita: (nimmt noch eine aspirin) ma, teddy, no possere die animali ausmachen? du willste mich bringen in grab, eh?

teddy: (legt rita vorsichtig den eisbeutel auf den kopf) zanzarita, tutto va bene, du wirst sehen. el dirigente hat llamati per te. (grinst breit)

rita: (jammert) que cosa dice?

kanari und wellenlady: tschilpiriiii!

rita: (wirft den eisbeutel nach den beiden) ihr schwein! nazi alemani! teddyyyyyyyy!!!!!

> (RP) Datemi un martello

tessiner see

zwei wochen nach drehschluss. am tessiner see, nachts am kamin. weiße wellenladies flattern vorbei.

teddy: zanzarita, morgen sind wir endlich in madrid. dein erster auftritt in espana!

rita: (mault)

teddy: hör mal, du gehst da raus, machst bisschen spass, so wie bei datemi un martello, weisst du, vor 2 jahren.

rita: si, da war minas schwägerin.

teddy: genau. war doch ein guter abend, oder?

rita: (denkt an die garderobe, fängt wieder an zu maulen, als sie an die aktuelle situation denkt)

teddy: mit dem geld können wir die erste rate fürs chalet bezahlen! cin cin, cin soda!

rita: (schlechtgelaunt, weiß schon, was jetzt kommt) und, wie stellst du dir die show vor?

teddy: das übliche, aber du weißt, spanier sind nicht einfach, die haben doch franco. das ist nicht so locker wie bei uns.

rita: (nippt lustlos an ihrem glas) was soll das heißen?

teddy: weißt du, wo es autoritär zugeht, da brauchen die leute unterhaltung wie kleine kinder. zirkus, jahrmarkt. ich weiß das, ich hab das noch erlebt mit dem duce.

rita: stimmt. (seufzt, wieso kann sie mina nicht ehelichen? stattdessen ist sie mit diesem alten sack. und die erste vertraglich vereinbarte schwangerschaft steht auch schon ins haus.)

teddy: mach wie du meinst, aber denk an 3 dinge: mach irgendwas mit dem typen am klavier, wuschel bei den musikanten rum, und am ende springst du den dirigenten an und küßt ihn.

rita: ma, ich bin doch kein affe auf dem leierkasten!

teddy: die rate!

rita: (mault)

> (RP) Rita 1968 in Espana

la feldmarshalla

warum hat rita pavone eigentlich mit terence hill 1967/8 einen film mit dem unsäglichen titel "la feldmarschalla" abgedreht, eine italo naziklamotte im stil der gerade populären western parodien? das filmplakat schreit bereits bände - zu finden irgendwo im www.

wahrscheinlich wird es so gewesen sein, dass zanzarita nach ihrem 1967er medley exzess mit mina und der niederschlagung der darauffolgenden unruhen in europa (brigate rossi, wirtschaftskollaps, massive grenzübertritte von serbokroatisch sprechenden hausfrauen, die erste atombombe über bayern gerade noch abgefangen) dazu gezwungen wurde, diese rechtskonservative klamotte abzudrehen,

"ansonsten, rita, du weisste, mina finito und du in sibirische textilfabrike!"

"aber mina se eh schon finito, mir isse egal mit fabrike, ihr schwein! und ihre wollte meine canzoni, io werde nicht mehr singe für euch schwein, nazi alemani!"

"ma rita, zuccherita! que fai! geschäfte isse so: du feldmarshalla, finito mina en publico, aber du kannste haben haus in gleiche schweizer dorf wie mina, que dice?"

"ohhh teddy!!! tu lo sa! alora: si, lo fai!"

> (RP/MM) Medleyexzess 1967 in Minas TV Show "Sabato Sera"